2012-01-10 14:36 8807 0 發表評論

 

 

歌詞：《歩いていこう》（向前走） 演唱：吉岡聖惠
———————————————————————————————————-
步いていこう　步いていこう／一起走下去，一起走下去
僕は「今」を生きていくよ／我現在也好好地活著喔
君がくれた言葉はここにあるよ／你說過的話，我仍然記著
そうだよ　　步いていこう ／是的，要一起走下去

步道橋の向こうに／往天橋的方向望去
冬の都會(まち)が見えたよ／就能看到冬日的城市
ひとかけらの孤獨を手に／曾被你握住的那一雙孤獨的手
僕は明日をつないでいる／我會用這一雙手緊緊握住明天

こころで笑えるかな」／只要心中能微笑著
いつかの聲が聽こえた／就能聽到那無論何時所留下的聲音
白い息が空に消える／呼出的白霧雖在空中消散
寂しくはない　驛へ急ぐよ／但我卻不覺得孤寂，快步朝車站走去

掃らないと決めたんだ」／已下定決心不再回去
はじまりを　告げるように／彷彿預告著「即將啟程」似地
雪が降り始めた／雪開始飄下了

步いていこう　步いていこう／一起走下去，一起走下去
僕は「今」を生きていくよ／我現在也好好地活著喔
傷ついても　何度も／即使受了多少次傷
信じたいよこの手を　この日々を／我也仍然記得那一雙手，與那一段日子

君と泣いて　君と笑って／跟你一起流淚，跟你一起歡笑
僕は強くなれたんだろう／我應該也變得堅強了吧
君がくれた／你說過的話
言葉はここにあるよ／我仍然記著喔
そうだよ　　步いていこう／是的，要一起走下去

たぐり寄せた希望が／牽引著我的希望
溫もりを抱いている／是被你擁抱的溫暖
愛を許せる強さは／愛會讓人變得堅強
君が僕に伝えたこと／這是你告訴我的喔
會えなくてもわかってるよ／即使知道還不能見面，現在的我
今の僕は　あの日の君に／只要想到能跟你見面的那天
胸を張れるのかな ／心中就會無比激動

うれしいこと　悲しいこと／不管是高興的事，或悲傷的事
そのすべてを　忘れないよ／這些事情，全部都不能忘喔
ひとつ　ひとつ　心を照らしている／心裡一點一滴被照亮
そうだよ 一人じゃない／是的，我並不孤單
さよならさえ ありがとうさえ／即使想說「再見」或「謝謝」
もう君には 言えないけど／也沒辦法再跟你說
季節は今 確かに變わっていく／季節已經漸漸轉變
そうだよ 始めるよ／是的，要開始往前走了

步いていく 步いていく／一起走下去，一起走下去
僕の今を 生きていこう／我現在也好好地活著喔
君がくれた 言葉はここにあるよ／你說過的話，我仍然記著
そうだよ 步いていこう／是的，要一起走下去
———————————————————————————————————-

註一：「ゲゲゲの女房」是 NHK 2010 年度的熱門戲劇，主題曲《ありがとう》（感謝）更成為生物股長團史上最暢銷單曲。
註二：《歩いていこう》（向前走）雖然發行時間不長，卻在短時間內即拿下 RIAJ 付費音樂下載榜第一名的寶座，超越該團單曲《 YELL 》拿下的紀錄。

‹ 1 2

升級Tstyle Pro 至 V1.5 台灣秘境─忘憂森林